See rassasier on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "arrisasse" }, { "word": "rassiéras" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe algérien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en romani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "irrassasiable" }, { "word": "rassasiable" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Verbe composé de re- et de l’ancien français assasier (« rassasier, satisfaire »)." ], "forms": [ { "form": "rassasier", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rassasié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rassasiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁa.sa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rassasié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rassasiant", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rassasié", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rassasie", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rassasies", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rassasie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rassasions", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rassasiez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rassasient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rassasié", "ipas": [ "\\ty a ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rassasiais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rassasiais", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rassasiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rassasiions", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rassasiiez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rassasiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rassasié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rassasiai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rassasias", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rassasia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rassasiâmes", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rassasiâtes", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rassasièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rassasié", "ipas": [ "\\ty y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rassasierai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rassasieras", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rassasiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rassasierons", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rassasierez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rassasieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rassasié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rassasie", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rassasies", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rassasie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rassasiions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.sa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rassasiiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.sa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rassasient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rassasié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rassasié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rassasié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rassasié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rassasiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.sa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rassasiasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.sa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rassasiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rassasiassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.sa.zja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rassasiassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.sa.zja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rassasiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.sa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rassasié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rassasié", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rassasié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rassasié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rassasierais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rassasierais", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rassasierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rassasierions", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rassasieriez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rassasieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rassasié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rassasie", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rassasions", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rassasiez", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rassasié", "ipas": [ "\\ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rassasié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rassasié", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se rassasier", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "Du matin au soir les vaches affamées beuglèrent, la tête appuyée sur les clôtures. Il fallut les surveiller sans répit, car même les maigres céréales encore sur pied tentaient cruellement leur faim, et pas un jour ne s’écoula sans que l’une d’elles ne brisât quelques pieux pour tenter de se rassasier dans le grain." }, { "ref": "Gaston Cherpillod, La Nuit d'Elne, L’Âge d'Homme, 1985, page 136", "text": "Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque." }, { "text": "Ce mets lui semble si bon qu’il ne peut s’en rassasier." } ], "glosses": [ "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit." ], "id": "fr-rassasier-fr-verb-fF4yZhgO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il est plein de désirs qu’on ne peut rassasier." }, { "text": "Il n’est jamais rassasié d’argent." }, { "text": "Après les grandes choses qu’il a faites, il devrait être rassasié de gloire." }, { "text": "Je ne pouvais rassasier mes yeux d’un si beau spectacle." }, { "text": "Il n’a pu encore rassasier sa curiosité." }, { "text": "Se rassasier de plaisirs." }, { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Je restai plus d’une heure en contemplation, tâchant de rassasier mes yeux, et de graver au fond de ma mémoire la silhouette de cette admirable perspective." }, { "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958", "text": "Dans la lumière du néon de la salle, elle observa attentivement la crispation inhumaine du visage de Chauvin, ne put en rassasier ses yeux." }, { "ref": "Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française : volume 2 ; volume 4, 1993", "text": "Ce n'est pas moindre folie de croire qu'on puisse rassasier une âme raisonnable avec des choses matérielles, quelles qu'elles soient." } ], "glosses": [ "Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions." ], "id": "fr-rassasier-fr-verb-T4isPg8~", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il nous a rassasiés de bonne chère." }, { "text": "On le rassasia de fêtes, de musique." }, { "text": "Ils sont rassasiés l’un de l’autre." }, { "text": "Le public est rassasié de vers." } ], "glosses": [ "Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût." ], "id": "fr-rassasier-fr-verb-IuNBO5VF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hyperboles en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rassasier quelqu’un de dégoûts, d’injures, d’opprobres." } ], "glosses": [ "Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter." ], "id": "fr-rassasier-fr-verb-GxQhx7Sl", "tags": [ "hyperbole" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.sa.zje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rassasier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rassasier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassasier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassasier.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "contenter" }, { "word": "assouvir" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "sättigen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "eat one's fill (of something)" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "fill up (on something)" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "biti sit" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "griaelesí" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "apoer" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "gallehit" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "ukurisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "ukutsa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "lamilado" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "forsôler" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "ripaxhe" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "abuvrer" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "fornouri" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "satiate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "sate" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "zadovoljiti se" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "gallehit" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût", "sense_index": 3, "word": "biti zasićen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Par hyperbole) Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter", "sense_index": 4, "word": "zasititi" }, { "lang": "Arabe algérien", "lang_code": "arq", "word": "شبعان" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "afartar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "atipar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "saciar" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "word": "yerwa" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "滿足" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mǎnzú", "word": "满足" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hartar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "saciar" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tyydyttää" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "sàsaich" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "adonjer" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "adonjeler" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "word": "κορέννυμι" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "khortadzô", "word": "χορτάζω" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kielégít" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "厭かす" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verzadigen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sadolar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tibar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "afartar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "rassasiar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ressasiar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "gavar" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "nasycić" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "saciar" }, { "lang": "Romani", "lang_code": "rom", "word": "ćalǒl" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sătura" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasyš'át'", "tags": [ "imperfective" ], "word": "насыщать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasýtit'", "tags": [ "perfective" ], "word": "насытить" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "ukutsa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "mätta" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "doyurmak" } ], "word": "rassasier" }
{ "anagrams": [ { "word": "arrisasse" }, { "word": "rassiéras" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en kotava", "Traductions en picard", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe algérien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en chaoui", "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo", "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec ancien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en romani", "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain", "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe", "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja", "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "irrassasiable" }, { "word": "rassasiable" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Verbe composé de re- et de l’ancien français assasier (« rassasier, satisfaire »)." ], "forms": [ { "form": "rassasier", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rassasié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rassasiant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁa.sa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rassasié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rassasiant", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rassasié", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rassasie", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rassasies", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rassasie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rassasions", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rassasiez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rassasient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rassasié", "ipas": [ "\\ty a ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rassasiais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rassasiais", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rassasiait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rassasiions", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rassasiiez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rassasiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rassasié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rassasiai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rassasias", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rassasia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rassasiâmes", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rassasiâtes", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rassasièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rassasié", "ipas": [ "\\ty y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rassasierai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rassasieras", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rassasiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rassasierons", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rassasierez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rassasieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rassasié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rassasie", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rassasies", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rassasie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rassasiions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.sa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rassasiiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.sa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rassasient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rassasié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rassasié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rassasié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rassasié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rassasiasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.sa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rassasiasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.sa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rassasiât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rassasiassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.sa.zja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rassasiassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.sa.zja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rassasiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.sa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rassasié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rassasié", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rassasié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rassasié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rassasié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rassasierais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rassasierais", "ipas": [ "\\ty ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rassasierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rassasierions", "ipas": [ "\\nu ʁa.sa.zi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rassasieriez", "ipas": [ "\\vu ʁa.sa.zi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rassasieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.sa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rassasié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rassasié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rassasié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rassasié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rassasié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rassasié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rassasie", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rassasions", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rassasiez", "ipas": [ "\\ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rassasié", "ipas": [ "\\ɛ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rassasié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rassasié", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁa.sa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rassasier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se rassasier", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916", "text": "Du matin au soir les vaches affamées beuglèrent, la tête appuyée sur les clôtures. Il fallut les surveiller sans répit, car même les maigres céréales encore sur pied tentaient cruellement leur faim, et pas un jour ne s’écoula sans que l’une d’elles ne brisât quelques pieux pour tenter de se rassasier dans le grain." }, { "ref": "Gaston Cherpillod, La Nuit d'Elne, L’Âge d'Homme, 1985, page 136", "text": "Nous avons renoncé, ma femme et moi, au frometon : nous sommes rassasiés de protides. Puis, pour l'accompagner, le vin manque." }, { "text": "Ce mets lui semble si bon qu’il ne peut s’en rassasier." } ], "glosses": [ "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Il est plein de désirs qu’on ne peut rassasier." }, { "text": "Il n’est jamais rassasié d’argent." }, { "text": "Après les grandes choses qu’il a faites, il devrait être rassasié de gloire." }, { "text": "Je ne pouvais rassasier mes yeux d’un si beau spectacle." }, { "text": "Il n’a pu encore rassasier sa curiosité." }, { "text": "Se rassasier de plaisirs." }, { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859", "text": "Je restai plus d’une heure en contemplation, tâchant de rassasier mes yeux, et de graver au fond de ma mémoire la silhouette de cette admirable perspective." }, { "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958", "text": "Dans la lumière du néon de la salle, elle observa attentivement la crispation inhumaine du visage de Chauvin, ne put en rassasier ses yeux." }, { "ref": "Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française : volume 2 ; volume 4, 1993", "text": "Ce n'est pas moindre folie de croire qu'on puisse rassasier une âme raisonnable avec des choses matérielles, quelles qu'elles soient." } ], "glosses": [ "Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il nous a rassasiés de bonne chère." }, { "text": "On le rassasia de fêtes, de musique." }, { "text": "Ils sont rassasiés l’un de l’autre." }, { "text": "Le public est rassasié de vers." } ], "glosses": [ "Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Hyperboles en français" ], "examples": [ { "text": "Rassasier quelqu’un de dégoûts, d’injures, d’opprobres." } ], "glosses": [ "Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter." ], "tags": [ "hyperbole" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.sa.zje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rassasier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rassasier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rassasier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassasier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rassasier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rassasier.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "contenter" }, { "word": "assouvir" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "sättigen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "eat one's fill (of something)" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "fill up (on something)" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "biti sit" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "griaelesí" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "apoer" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "gallehit" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "ukurisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "ukutsa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "lamilado" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "forsôler" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "ripaxhe" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "abuvrer" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit", "sense_index": 1, "word": "fornouri" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "satiate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "sate" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "zadovoljiti se" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) Apaiser en les satisfaisant, en parlant des désirs, passions", "sense_index": 2, "word": "gallehit" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Satisfaire jusqu’à la satiété, jusqu’au dégoût", "sense_index": 3, "word": "biti zasićen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Par hyperbole) Accabler, faire éprouver autant qu’on peut en faire supporter", "sense_index": 4, "word": "zasititi" }, { "lang": "Arabe algérien", "lang_code": "arq", "word": "شبعان" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "afartar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "atipar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "saciar" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "word": "yerwa" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "滿足" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "mǎnzú", "word": "满足" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hartar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "saciar" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "tyydyttää" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "sàsaich" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "adonjer" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "adonjeler" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "word": "κορέννυμι" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "khortadzô", "word": "χορτάζω" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kielégít" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "厭かす" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verzadigen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sadolar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tibar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "afartar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "rassasiar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ressasiar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "gavar" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "nasycić" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "saciar" }, { "lang": "Romani", "lang_code": "rom", "word": "ćalǒl" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sătura" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasyš'át'", "tags": [ "imperfective" ], "word": "насыщать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasýtit'", "tags": [ "perfective" ], "word": "насытить" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "ukutsa" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "mätta" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "doyurmak" } ], "word": "rassasier" }
Download raw JSONL data for rassasier meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.